夏休みは、心も体も、子どもたちが大きく成長する時期。由緒ある日本庭園が広がる夏の椿山荘で、とっておきの体験をしませんか？　

3つのイベントに「ショッパーを見て」と言って申し込むと、特別価格で参加できます。

★きむらゆういち展　
作って遊んで参加できる「あらしのよるに」体験ワールドが登場！

©映画「あらしのよるに」製作委員会

オオカミの“ガブ”とヤギの“メイ”、食う、食われるという野生の掟を超えた、奇跡のようなピュアな友情とかっとうを描いたロングセラー絵本「あらしのよるに」。

映画化もされ、160万人の心を揺さぶった感動の世界を大冒険！　

真っ暗な小屋の中で嵐や雷を体験したり、森のドキドキ迷路を脱出したり。困難を切り抜けるたびに絆が強くなっていったガブとメイのように、体験コーナーを無事すぎた後には、親子の絆もより強くなっているかも。

また作者のきむらゆういちさんのトークショーや原画展、しかけ絵本コーナー、ガラクタ工作教室コーナー、庭園ウォークラリーなど楽しい催しがいっぱい（トークショーなど開催日時は問い合わせを）。来場者にオリジナルグッズプレゼントもあります。

▽期間　8月8日（日）～27日（金）
▽時間　午前10時半～午後7時半（７時最終入場）
▽場所　椿山荘タワー棟11階マーガレット
▽料金　受付で「ショッパーを見て」と伝えると、大人1800円が1500円、子ども800円が600円に

★親子で楽しむパン作り体験

好きな形のパンが作れます

椿山荘シェフの指導のもとパンの成型にチャレンジ！　動物やキャラクターなど好きな形のパンが作れます。

また空いた時間で、マジパン細工も。焼き上がったパンやマジパン細工は持ち帰れます。参加記念にコック帽も進呈。
　
その後は椿山荘特製ランチプレートと、アイス＆焼きたてパンの食べ放題付き！！

▽期間　8月1日（日）～15日（日）
▽時間　受付午前10時半～、体験11時～、食事午後12時半～2時
▽料金　申し込み時に「ショッパーを見て」と伝えると、大人4600円が4200円、小学生2500円が2400円、幼児1600円が1500円に
▽持ち物　エプロン
※予約が20人に満たない場合は、中止の場合があります

★大爆笑！　落語＆漫談
ヨネスケと愉快な仲間たち

ヨネスケこと桂米助

日本テレビ「突撃！隣りの晩ごはん」でおなじみのヨネスケこと桂米助が、お笑い会の愉快な仲間と共に爆笑の嵐を巻き起こします。

家族でたっぷり楽しめる、1日だけのスペシャルプログラム。

■その他の出演者　漫談…ふうらいぼう。／にしおかすみこ／ぴろき　講談／神田阿久鯉　司会／下田屋有依

▽日程　8月12日（木）

【ランチ（特製和風御膳）】
▽時間　受付午前11時半～、食事午後12時半～1時半、公演2時～3時半
▽料金　申し込み時に「ショッパーを見て」と伝えると、大人6800円が6500円、子ども4300円が4000円に

※料金はいずれも消費税・サービス料込みです

◎お問い合わせ・お申し込みは
椿山荘予約センター
電話03・3943・5489
（午前9時～午後9時）
東京都文京区関口2―10―8
（東京メトロ有楽町線「江戸川橋」駅1a出口より徒歩10分
ＪＲ「目白」駅前より都バスで約10分「椿山荘前」下車）
インターネット予約　 http：//www.chinzanso.com

富士山(ふじやま)グラス

東京ミッドタウンで大人気のデザイングッズが届きました。

富士山(ふじやま)グラスを、3名にプレゼントします。3776円相当です。

ビールなどの泡立つ飲料を注ぐと、泡の部分が雪に見えませんか？ 見事な富士山が目の前に現れます。

飲み物の色によって、赤富士にも。

東京ミッドタウンが主催するアート・デザインコンペ「Tokyo Midtown Award」から商品化されたものです。

今年も「Tokyo Midtown Award 2010」が行なわれ、8月2日-31日に応募作品が受け付けられます。今回のテーマは「On the Green」。あなたの作品も将来の東京名物になるかも。

同デザインコンペに関する詳細や募集要項は東京ミッドタウンのホームページ内に。

富士山(ふじやま)グラスを3名に

応募期間2010年7月23日-8月23日

このプレゼントに申し込む
SSL対応 応募フォームへ

• 当選者の発表は募集終了の翌日－１週間後を目安に、当サイトの「当選発表」ページに掲載します。その際にはお住まいの市などと氏名（名字のみ）が掲載されますので、あらかじめご了承ください。
• お一人様につき一回のお申し込みとさせていただきます。
• ご登録いただいた個人情報は統計資料としてのみ使用され、当キャンペーン以外で使用されることはありませんが、当選者情報のみは賞品発送などの都合のため、賞品提供企業が管理する場合があります。
  
• 賞品写真は実際の賞品と細部において異なる場合があります。
  
• 電化製品はじめ、各種賞品の保証は当社ではなく、原則、メーカー及び販売元の規定内の保証となります。
• 個人情報について

夏本番。暑さで食欲がなくなったときは、カレーを食べて元気を出しませんか。

ふじみ野市のチャンドラーラは、インド人の熟練シェフが腕を振るう専門店。子どもが食べやすいような工夫もしています。

タンドリー手羽先コンボ（手前）ほか夏のスペシャルメニュー。見た目から食欲をそそりそう（撮影・佐藤博）

エスニックなインテリアを取り入れ、明るい雰囲気の店内。花柄の壁やテーブルにソファー席が並び、ゆったりした時間を過ごせそうです。

家族や主婦のグループをはじめ、女性の1人客もよく見られます。

種類豊富なカレー、スパイシーなタンドール（窯焼き料理）、季節のスペシャルメニューまで幅広くそろえています。インドからスパイスを輸入し、インド人シェフが作る本格的な料理が味わえます。

一方で日本人の好みに合わせてアレンジを加え、子どもから大人まで食べやすいような工夫もしています。

「お子さま向けのメニューもあります。ぜひ夏休みに家族でおいでください」と店長の北澤裕美子さん。カレーは「キッズ」から「激辛」まで５段階の辛さから選べます。

セットドリンクバーはチャイ、ラッシー、マンゴージュースなども飲み放題。セットサラダバーにはソフトクリームも含まれるなどバラエティー豊かなラインナップ。パーティーも受け付けています。

大きいナンは食べごたえ十分。女性に人気のランチセットもあります

2010年8月31日まで、夏のスペシャルメニューを4種類用意。

窯で焼いたジューシーなチキンが4つ楽しめる「タンドリー手羽先コンボ」は680円。ホウレンソウ風味、チリ風味、しょうゆ風味などがあり、手で豪快に食べるのがお勧め。

ほかに、ざく切りトマトが入った味わい豊かな「トマトチキンカリー」720円、マイルドで食べやすい「クリーミーチキンカリー」780円、羊肉入りインド風焼き飯「マトンビリヤニ」780円。

それぞれの食材の色を生かした鮮やかな盛り付けも食欲をそそります。

2010年8月31日まで、ショッパー本紙2010年7月23日（金）付4面のクーポン持参で夏のスペシャルメニューのいずれかを注文すると100円引きになります。

無休。

チャンドラーラふじみ野店
ふじみ野市うれし野1の3の8
電049・256・7440

2010年8月31日まで、クーポン持参で夏のスペシャルメニューのいずれかを注文すると100円引きになります。

このチケットを（もしくはページ全部を）出力してお持ちください。↓

大暑を迎え、暑さが最も厳しくなるころです。窓を開けっ放しにしたいけれど、防犯面も心配という場合は、内側からロックしたまま採風、採光、日よけができる新しいルーバー式雨戸を設置することで、快適で安心な夏を過ごせそうです。

既存の雨戸と交換するだけの簡単リフォーム（撮影・小泉利夫）

八王子市長房町、さえき食品館西側の花沢ガラス建窓（電042・665・8738）は、ブラインド雨戸「エコアマド」を勧めています。

内側の操作レバーでスラットを好きな角度に調整できるルーバー式雨戸なので、雨戸を閉めたままでも自然の光と風を取り入れることができます。

また“現代版よしず”のように、昼間は直射日光を遮りエアコン効果を高めるほか、開閉角度を調整することで外の視線を気にせず換気できるので、プライバシー保護にもなります。

「エコアマドは、夏の夜も窓を開けたまま安心して眠れるなど、防犯面における安心感が好評です」と社長の花澤貴夫さん。

標準的なサイズで設置費込み90×90㌢3万3800円、130×90㌢3万9900円、180×90㌢4万5900円。

さまざまなサイズに対応し、既存の雨戸と交換するだけなので、半日から一日で簡単に完了します。

木製、鉄製、アルミ製の雨戸でも取り替え可能。

雨戸のつかないマンションや集合住宅には、姉妹品の「セフティルーバーウインドー」もあります。

このほか、網戸のオーダー製作も受け付けています。

希望のサイズ、種類で対応可。

いずれも詳細は現場調査が必要。見積もり無料です。

「ぽんぽこたぬきのおまんじゅう、ぽんぽこぽんぽこぽこぽん」。なつかしいＣＭのワンフレーズ、覚えている人も多いでしょう。東京名菓として親しまれていたお菓子が復活して、実は地元の工場で作られているのをご存知ですか。

黄色い紙に包まれて、箱の中に行儀良く並ぶ“ぽんぽこおやじ”（撮影・佐藤博）

東京ロバ製菓はデパートで生菓子の実演販売などをしている菓子メーカーでした。

日持ちのするお菓子を作って全国で販売しようと、開発を重ね誕生したのが「名菓ぽんぽこ」でした。

大ヒットしたこの商品は瞬く間に東京の定番土産として知られるようになりました。

1995年、販売元の倒産とともに販売が止まっていましたが、愛好者たちの要望にこたえ、ロバ製菓の専務だった宮内慶人さんが1996年に復活させました。

元の味よりさらに改良を重ねて誕生したのは「東京名菓ぽんぽこおやじ」。

愛らしいひげがちょこんとついた、たぬきの形のおまんじゅうです。

あんこは白いんげん豆、砂糖、卵の黄身に水あめを加えることでしっとりした舌ざわりに。

はちみつを入れた柔らかなカステラ生地と絶妙なハーモニーを生み出します。

焼き上がると通りにやさしく甘い香りがたちこめ、近所の人がその香りに誘われ買いに来るそうです。

もう1度食べたい、懐かしいあの味

月、水、金曜の午前9時半に行くと焼きたてが味わえることも。

出来たては皮がかりっとして、いつもとは違う食感が楽しめます。

「あくまでもおいしいものを、目の届く範囲で販売していきたい」と宮内さん。

工場では直売ならではのお得な価格で販売しています。

また、羽田空港「ＡＮＡ　ＦＥＳＴＡ」、成田空港「ＪＡＬＵＸ」、東京駅一番街「東京みやげセンター」、三芳、狭山、谷田部東、嵐山、石川、甘楽のパーキングエリア、守谷サービスエリア、パサール羽生でも購入できます。

価格は8個入り790円から。

長年愛されてきた“あの味”が地元で作られています。

2010年の帰省土産にいかがですか。

東京ぽんぽこ本舗
所沢市狭山ケ丘1の3005の29
電04・2947・0008

★大宮駅の東西で「大宮夏まつり」

（1）みこしのそろい渡御～例年の様子

2010年7月31日午後5時～9時、大宮駅西口周辺で「西口夏まつり」を開催。スパークカーニバルの前夜祭として、町会みこしの練り歩きやよさこい踊りが行われます。

2010年8月1日午後5時～10時には「第23回スパークカーニバル」。それぞれ趣向を凝らしたコスチュームと振り付けで登場するサンバチームと、地元町会のみこしが競演します。

大宮駅東口では2010年8月1、2日午後5時～10時（1日は9時まで）、駅東口周辺で「2010中山道まつり」。1日は地元町会のみこしと山車が駅前周辺を練り歩きます。

メーンの2日は木遣り流しに先導されたみこしのそろい渡御【写真（1）は例年の様子】、山車のそろい巡行、民踊の輪踊り、阿波踊りなど多彩な催しを予定。

いずれも雨天時は一部中止の場合あり。問い合わせはさいたま観光コンベンションビューロー（電048・647・8339）へ。

★大宮・東浦和・岩槻で「さいたま市花火大会」

（2）大和田公園周辺～例年の様子

大宮・東浦和・岩槻の3会場で開催します
▽大和田公園周辺【同（2）は例年の様子】＝2010年7月30日。荒天時は31日に順延

▽大間木公園周辺＝2010年8月14日。荒天時は15日

▽岩槻文化公園＝2010年8月21日、荒天時は23日。

時間はいずれも午後7時半～9時。順延日も荒天の場合は中止。

各会場とも、早打ち、スターマイン、メッセージ花火など3500～5000発打ち上げる予定です。

問い合わせはＮＴＴテレドーム（電0180・99・3144）へ。24時間対応、通話期間は2010年7月21日～8月21日（岩槻会場延期の場合は23日まで）。

ＰＨＳ、ＮＴＴドコモ以外のプリベイト携帯、ケーブル電話、一部のＩＰ電話は利用不可。

2011年7月にはテレビのアナログ放送が終了することと、2010年いっぱいの家電購入のエコポイントに伴い、地上デジタルテレビやチューナーを買い求める人が増えてきています。

2010年春からは、各メーカーから付属の専用眼鏡を掛けると、映像が立体的に見える3Ｄ対応テレビが続々と登場し、話題になっています。

3Ｄ飛び出すテレビコーナーではデモ用ＤＶＤを無料で試聴体感しています

町田市木曽東4の19の18、町田街道木曽交差点近くのパナソニック製品を扱う専門店、でんかのヤマグチでは、映像が体感できる「3Ｄ飛び出すテレビコーナー」に50、54型3Ｄ対応プラズマテレビビエラを設置し、映画館のように8席を用意。

風景や動物たちなどデモ用ＤＶＤを放映し、専用眼鏡を掛けて自由に体感できます。スタッフに専用眼鏡の使い方を教わり画面を見ると、テレビから勢いよく飛び出してきたかのように立体的な映像に驚きました。

「迫力ある大型画面で、映画館のような映像を楽しんでください」と、代表取締役の山口勉さん。

2010年7月31日まで「安心会員」に入会すると、年会費1365円が2年間無料になります。

そのほかの特典では完全5年保証、部品と修理と出張費も無料。同店購入品の場合は修理が午後4時までの受け付けで当日訪問、冷蔵庫やテレビなど修理中の貸し出し、担当者による巡回訪問サービスなど細やかなサービスが売りです。

テレビ設置から、リモコンの使い方などを訪問し教えてくれると喜ばれています。

山口さんが「町田、相模原が中心の『あなたの街の電気屋さん』をモットーに、地元密着のサービスを心掛けています」と話します。また、「裏サービス」と呼ぶスーパーへの買い物代行なども無料で行っています。

また毎週土、日曜にはイベントを行っていて、会員には2010年7月24と25の両日は北海道・厚岸の「ピリ辛さんま」をプレゼントします。

営業午前10時～午後７時。水曜定休。電042・793・2278。

通勤、買い物、趣味、健康づくりにと、生活に密着している自転車。最近は若い世代を中心に、そのファッション性にこだわる人も増えています。サーフボードの輸入販売店が経営する自転車店は最近、女性や子供向けの商品ラインアップを多彩に。ファミリー層にも好評です。

お父さんはイエティ、お母さんはベーグル、娘はラットレーサーに乗車。自転車は全車種試乗できますが、中央公園での走行は不可です

サウスベイバイシクル海老名店（海老名駅前ビナウォーク5番館1階。電046・235・9777）はアメリカ西海岸発祥のサーファー向け自転車、

ビーチクルーザーを中心に、クロスバイクや小径車を販売。

レトロアメリカンな雰囲気を大切に、色やハンドルの形状など細部にもこだわったオリジナル品です。

新作がお目見え。

24インチの「ベーグル」は女性のニーズから生まれた、フレームがアルミで軽く、さびにくいビーチクルーザーです。

座面が広く肉厚なサドルを採用。

長時間乗ってもお尻が痛くなりにくいとか。

アイボリー、オリーブなど4色、白いタイヤが個性的です。

ギアなし2万8350円、6段ギア付き3万6千円。

おもちゃなども並ぶキッズコーナー。左端のプラズマカーは大人も乗れます　

チャイルドシートの取り付けもできます。

同店のビーチクルーザー愛用者、厚木市三田南在住の主婦、岩井美岐さんは新車を試乗し「子供の自転車のように軽く、乗り心地もいい」と話していました。

競技用小径車ＢＭＸをベースにした、街乗り仕様の20インチ「ラットレーサー」は、小学校高学年ぐらいから乗れるそうです。

4色展開、「イチゴミルク色を女の子が乗るとぴったりです」と佐藤彰祐店長。

ハンドル位置が高めなので、背筋が伸びた安全な姿勢で運転できます。

6段ギア標準装備、坂が多い地域の人や、通学用にも良さそうです。

2万8600円。かご、泥除け付きは3万3千円。

26インチ24段ギアの「イエティ」は安定感、スピード感を兼ね備えたクロスバイク。

遠乗りにもお薦めです。4万5150円。

「いずれも街乗りに適しています。家族皆で、おしゃれに自転車生活を楽しんでほしい」と佐藤店長。

2010年8月30日まで「ショッパーを見た」と言うとセール品を除く自転車の本体価格が5％オフに。

1年間保証、配送無料。

春からキッズコーナーも設け好評です。

アメリカ製の「ラジオフライヤー」三輪車は1万円から。

ハンドルを左右に動かすと進む「プラズマカー」は9975円です。

割引対象外。

中垣湖山

——————————–

１月生まれ

レジャー=△

ビジネス=◎

健康=〇

恋愛=△

金運=△

２月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=〇

健康=△

恋愛=◎

金運=△

３月生まれ

レジャー=×

ビジネス=〇

健康=×

恋愛=△

金運=△

４月生まれ

レジャー=△

ビジネス=△

健康=△

恋愛=〇

金運=〇

５月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=◎

健康=〇

恋愛=△

金運=△

６月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=△

健康=△

恋愛=△

金運=△

７月生まれ

レジャー=△

ビジネス=×

健康=◎

恋愛=〇

金運=△

８月生まれ

レジャー=×

ビジネス=◎

健康=△

恋愛=△

金運=×

９月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=△

健康=◎

恋愛=△

金運=△

１０月生まれ

レジャー=△

ビジネス=△

健康=△

恋愛=〇

金運=◎

１１月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=△

健康=×

恋愛=〇

金運=△

１２月生まれ

レジャー=〇

ビジネス=×

健康=〇

恋愛=〇

金運=〇

職人の技と“地球と宇宙”を知る

月球儀を製作。午前中は職人の手張り技術が見られます（撮影・佐藤博）

渡辺教具製作所（草加市稲荷3の20の14。電048・936・0339）は、日本に数社しかない地球儀メーカーの草分け的存在。

直径1㍍超の巨大地球儀が目印です。

ポピュラーな国別に色分けされた行政タイプ、等高線で色分けされた地勢タイプだけでなく、白い海に黒い陸地の「コロナ」、人工衛星の画像で宇宙から見た地球を写した「スカイテラ」や夜の地球儀、月球儀、火星儀、ライト付き天球儀まで手掛けています。

人の目、人の手で作る精密さにこだわり、球径32㌢以上のものはすべて手張り。

平面の地図を1枚ずつ球体に張り付ける職人の技が光ります。

見学希望者は事前に予約を。

手張り作業は午前中に限ります。

2階にはミニ博物館「地球儀と岩石鉱物・化石」があり、約4000点もの鉱物や化石、恐竜の骨格模型を展示。

プラネタリウムもあります。

通常は火曜午前10時～午後4時開館ですが、2010年8月1週までは金曜も開館。

化石研究者の土屋香さんが解説します。入館料100円。

「月探査機『かぐや』の最新データから世界初の3Ｄ月球儀も作りました。地球からは決して見えない月の裏側を、ぜひ見に来てください」と社長の渡辺美和子さん。

身近な印刷の仕組みがわかる

岩渕代表（右）と技術者の瀬下洋之さん（左）。おなじみになったマタニティマークも同社がデザインしたもの

関東図書　白幡工場（さいたま市南区白幡3の6の10。電048・866・2251）は、市報や社会科の副読本、美術館のポスターなど、普段よく目にしている印刷物を数多く手がけています。

身近なのに意外と知らない印刷の仕組み。

例えば本紙も写真の部分を拡大して見ると、赤と青、黄色の点の集合で、3色の配合によってあらゆる色を表現しています。

工場ではその3色に黒を加えた4つのインクが順々に印刷されていく様子や、インクが均等に出ているかを調べる測色機、紙をきれいにそろえて切断する機械など、驚きの工程がいっぱい。

最新鋭の設備がそろっていても「インクは温度や湿度で色の出方が変わってしまうため、特に人の顔色など、微調整はかかせません」と話すように、仕上がりを厳しくチェックする目からは、職人のこだわりが感じられます。

「印刷技術発祥の国・ドイツ製の世界一の機械と、埼玉一のオペレーション技術に誇りを持っています。本などがどのように作られているか、見学に来てください」と代表の岩渕均さん。

見学は事前に電話を（土、日曜休み）。

彩の国工場に指定され「埼玉県ものづくりスタンプラリー」にも参加しています。